detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); detective's memoirs; thief taker's memoirs
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
negative; passive; half-hearted; unmotivated
master; Your Lordship; My Lord; husband
without cause; without reason
stand; stall; booth; kiosk; store
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
fairy tale; fairy story; nursery tale
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
lack of actors; being unfit for one's (acting) role; lacking the ability required for the part one has been given
madder red; dark red; crimson
to go ahead; to pull ahead
right beside; close to; nearby
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
path; lane; small diameter; small radius
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
the ocean; the great deep
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to get to know each other; to make acquaintance
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to blink (one's eyes) repeatedly
for a while; for some time; for a period
if one is unlucky; if one is careless
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)