grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to fall completely silent; to become still as death
kagura hall (at a shrine); sacred dance stage
slight movement; slight tremor; quiver
home area; home town; local
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
(not) a single person; (no) one
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
clockwise rotation; CW; right-handed rotation
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to shed tears; to (begin to) cry
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
deep emotion; impression; inspiration
torii; Shinto shrine archway
driving without a license (licence)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); motorized bicycle
car; automobile; vehicle; wheel
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
license; permit; licence; certificate
a matter for the police; a brush with the law
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
repayment; reimbursement; refund; redemption
sorry; excuse me; thank you
personal affair; one's own affair
offstage; backstage; behind the scenes
to get a (driver's) license
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with