pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
this way; this direction; here; this (one); I; me
failure; mistake; blunder
myself; yourself; I; me; you
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
speech; words; one's lines; remarks
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
synchronization; synchronized swimming
you; buddy; monarch; ruler; he; she
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
tele; Terret (wine grape variety)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
unexpected meeting; coincidence
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
never mind that; don't worry about that; listen up
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
(police) detective; criminal matter
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
to speak frankly; to put things bluntly
of no interest; not interested
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom