safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
number of days (times) one has attended
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
blunder; miss; slip; oversight
minimum; at the very least
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
older sister; lass; young lady
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
(some) more; even more; longer; further
bear (any mammal of family Ursidae)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
since; henceforth; ever since
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); detective's memoirs; thief taker's memoirs
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
negative; passive; half-hearted; unmotivated
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
long ago; a long time ago; already
master; Your Lordship; My Lord; husband
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
without cause; without reason
stand; stall; booth; kiosk; store
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to follow with one's gaze; to follow with the eyes