crops; agricultural produce
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
together; at the same time; same; identical
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in proportion to; just as much as
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
coincident with; while; simultaneously
straight to the point; point-blank; frank; direct
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to be silent; to say nothing
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
want to ... do something; would like to ...
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
although I say; although one might say; although called
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
branch family; cadet family; establishing a branch family
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
rotation (usu. around something); revolution; turning
single word; a few words; brief comment
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
fellow; guy; thing; object; he; she
village headman (esp. in the Kansai region)