natural features; topography; climate; spiritual features
from here; from this place
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
never mind that; don't worry about that; listen up
have a good day; take care; see you
mountain road; mountain trail
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
consideration; concern; fear; worry; solicitude
guidance; leadership; leading the way
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
(at) a glance; (judging from) appearances
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
strong smell of grass (esp. in summer heat)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one by one; each; every; at intervals of
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to approach; to draw near
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
along the river; riverside
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
summer vacation; summer holiday
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
practice; training; drill; (an) exercise; workout
just after a holiday break; the first day after the holidays
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
compatibility; coexistence; standing together
dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); noh dance performed by a man without a mask
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
one class; one set; a pair; a suite; a series