dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
one by one; one each; one at a time
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
castella (type of sponge cake)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
adzuki bean (Vigna angularis)
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
long ago; already; a long time ago
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
real intention; true motive; true meaning
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to cry; to weep; to sob; to howl
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
reduction by half; halving
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
packing; packaging; face mask; face pack; puck
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to look forward to something
instant; moment; for an instant
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested