to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
brotherly love; fraternal love; sibling affection
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hey!; excuse me!; wait a moment
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
habit; (social) custom; practice; convention
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
house (e.g. of Tokugawa); family
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
fixtures; furnishings; equipment
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
order; sequence; procedure
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Parent-Teacher Association; PTA
relation; connection; relevance
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
but I suppose; it seems; probably; I guess
one's youth; early life; one's early days; one's early years
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
middle-aged man; Buddhist priest
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
toilet; restroom; bathroom; lavatory
present; gift; to give a present or gift