July; seventh month of the lunar calendar
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
structure for housing heavy machinery
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
figure; form; appearance; dress; state; condition
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
palace; hall; shrine; hall of fame
in these times; in times likes these; the season being what it is
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
that way; that direction; there; that (one); you; your family
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
opening of a pool (e.g. for the summer season)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination