to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
is that so? (generally rhetorical)
wagashi; traditional Japanese confectionery
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
childish; child-like; immature; infantile
by means of; due to; because of; according to
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
always; all the time; never; usual; regular
journal; magazine; periodical
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(two-page) spread; two pages opposite each other
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
tele; Terret (wine grape variety)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to suit; to match; to become; to be like
to refer to; to use as reference
beautiful woman; (a) beauty
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot