this way; this direction; here; this (one); I; me
place; position; location; position; standing; status
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to change (one's clothes)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
now; the present time; just now; another; more
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
figure; form; appearance; dress; state; condition
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
disorder; chaos; confusion; mayhem
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
gesture; movement; action; acting; performance
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to nod; to bow one's head in assent; to agree
everyone; anyone; no one; nobody
one bow; one salute; one greeting
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong