how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to gather; to collect; to assemble
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
instead; but (on the other hand)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
prohibition; inhibition; ban
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
sleepy; drowsy; somnolent
to be able to manage somehow or another
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
association; society; organization; organisation
for the present; for the time being
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to have the privilege of doing
underground activity; underground activities; underground movement
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
one more; another; the other; not quite; not very good
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
after a long time; for the first time in a while