counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to shake one's head (in denial)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
to delight; to give pleasure
to hate each other; to hate mutually
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to become empty; to be emptied
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
nature; character; disposition
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
hot-spring village; onsen village
mil (one thousandth of an inch); mill
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
discussion; discourse; lecture; sermon
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
(sect) founder; apostle; originator; inventor
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about