to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
high-energy food (climbing, etc.); backpacking food; provisions; rations
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
comfortable; easy; calm; loose; spacious
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
one's frame of mind; way one looks at things
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
180 degrees; complete change
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
person who has great confidence (faith) in himself
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
open air bath; rotenburo; rotemburo
visiting multiple hot springs; onsen tour
childish; child-like; immature; infantile
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)