to be reminded of; to call to mind
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
intonation; accent; modulation; inflection
after having come this far; now that we've come this far
mental preparedness; being braced for; being steeled for
coughing; hacking cough; thundering; drumming
flame; blaze; fire; attack; aggression
being filled with; being full of; permeation
guidance; leadership; leading the way
navigation; (car) navigation system; navigator
favourite child; favourite student; apple of one's eye
breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)
taking part (in planning); participation
Son of God; child of an emperor
treating (someone) like an object
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
(your, his, her) daughter
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
treating someone like a child
parents' ability (or inability) to let go of their children
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
research and development; R&D
interest; eagerness; enthusiasm
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
magic sword; cursed sword
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire