haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
fragrant wood; aromatic tree
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
descent (esp. in skiing); sliding down; downhill (skiing race)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
keepsake; memorabilia; memento
unfit; unsuitable; unmarketable
(my) wife; inside the home; one's family
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
starting a business; opening a store (for the day)
barker; tout; hawker; calling out to potential customers
first thing in the morning
conjunctive particle indicating a cause or reason
cake wrapped in bamboo leaves
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
souvenir store; gift shop
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
ease; relaxation; comfort; unwinding
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
to smell sweet; to be fragrant
to pickle thoroughly; to pickle a large amount