jpdb beta

somewhat loose

1

lightning

1

to intend; to be sure that

2

natural talents

6

winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs

1

secret

2

mysterious occurrence

1

path along a cliff

4

mountain road; mountain trail

6

sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

2

uh-huh; sniff-sniff

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen

2

starting point; origin

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force

1

sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs

2

to possess; to haunt

2

although; though; despite the fact that ...

1

visitor at hot springs resort

2

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

4

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

5

rapid eye movement; REM

1

(arch.) to carve; (arch.) to engrave; to publish; to author

1

first class; first rank; one degree; one level; most; best

1

ruin; destruction; devastation; waste; decay

2

old master; old teacher; old monk; aged priest

2

imitation; fake; sham

2

ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand

4

intuition; instinct; insight; hunch; immediacy

1

matter of the highest priority; top priority; first priority

1

insight; discernment; perception; perspicacity; acumen

1

intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

1

doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)

1

shameless; infamous; disgraceful

2

sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment

1

or something

2

pleasure trip; company (office) trip

6

deep in the mountains; mountain recesses

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

5

(arch.) it is not so; no; never mind

3

intruder; trespasser

1

if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side

1

massacre; extermination

6

in the meantime; meanwhile

1

hazy moon (esp. on a spring night)

6

twelfth lunar month; 12th month of the lunar calendar

1

sincerity and kindheartedness; honesty and simplicity

1

princess; daughter of a nobleman

1