putting an idea into someone's head; suggestion; hint
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
duty; function; office; mission; task
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
chance (of success); odds
to knead again; to rework; to revise; to polish
advance; moving forward; progress
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
no matter what; whatever you say; in the end
what kind of business; what sort of matter
three heads are better than two; (lit.) if three people gather; the wisdom of Manjushri
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
composite image; photomontage; photoshopped image
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
ignorance; innocence; stupidity
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
mwahahaha (evil laughter)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
in person; personally; directly
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
like this; this sort; this way
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, incl. time and space)
softy; pushover; wishy-washy person
of all (things, people, places, days, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)