addition; supplement; appending; appendix
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
entry; going into; approach
worm; insect; insignificant person; pathetic person
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
ignorance; innocence; stupidity
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
again; once more; a second time
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
main body (of troops); main force; this troop; these troops
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be conspicuous; to stand out
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to fight to the last (death)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
individual; private person; personal; natural person
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
peculiarity; uniqueness; characteristic
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to smell; to smell of; to have a smell
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fetish; passion; enthusiasm
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
stealthily; secretly; in secret