hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
exquisite; superb; perfect; miraculous
water temperature (esp. bath)
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
first; first base; first baseman; fast
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
different opinion; objection
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
be on your guard!; take care!
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
depravity; corruption; degradation
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
to despise; to scorn; to look down on
and; or; and the like; and so forth; and what not
self-indulgence; doing as one pleases
to make fun of; to look down on; to make light of
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
telecommunication equipment
unexpectedly; surprisingly
even though things may appear this way
one's common name; one's popular name; alias; house name
(my) wife; inside the home; one's family
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
a gap develops; a significant difference emerges
not caring; not giving a damn
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten