to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
matchless; unequalled; unequaled
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
(abstract) symbol; emblem; representation
retiring from military service
remote region; frontier (district); border(land)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
prop; stay; support; brace; fulcrum
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to flare up; to burst into flames
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to blaze; to burn brightly
to reflect; to throw back light
to squash; to crush; to flatten
deep-seated grudge; hatred
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to fly around; to scatter
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
calculation; reckoning; count; forecast
argument; discussion; dispute; controversy
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to complain; to make a complaint
people; race; nation; ethnic group; ethnos
law; act; method; mood; dharma; law