to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
around the neck; neck size (measurement)
black headgear worn by yamabushi
old tale; folk tale; legend; reminiscence
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
after the end (of something); post-
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
craft; cunning; guile; serpentine wisdom
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
wild; uninhibited; extravagant; rampant
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
bewitched sword; magical sword; demon sword
great commander; famous commander
greater than ...; bigger ...
tenacity; persistence; obsession; implacability
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
purple smoke; tobacco smoke
imagination; supposition; guess
coagulation; freezing; solidification
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
I see; that's right; indeed
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
mixing; mixture; meld; miscegenation
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling