four handed performance (on the piano)
simple honesty; tactless frankness
samurai on horseback; (medieval) knight
on the occasion of; circumstances; juncture
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
(young) seductress; temptress; little devil; imp
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
deep sea; depths of the sea; ocean depths
small number; few; minority
to tame (e.g. animal); to domesticate
if it is the case that ...
hostility; antagonism; opposition
black; black go stone; guilt; guilty person
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
young person; youth; young
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
natural virtue; personal virtue
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
academic year; school year; year in school; grade in school
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
voyage; passage; travelling
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
don't worry about it; forget about it
year; age; years; past one's prime; old age