jpdb beta

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

12

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

's house; 's home

1

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

40

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

in that way; thus; so; so?

7

it is not (like that) either

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

say; well; um; er

1

father; dad; husband; you; he

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

honorific/polite/humble prefix

1

work; job; labor; work

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

management; administration; operation; running (business); conducting

2

company; corporation; workplace

2

company president; manager; director

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

son; penis

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

is that so? (generally rhetorical)

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

your home; your family; their home; (my) home

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

25

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

hey; say; look

7

I; me; you; manservant

4

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

but; however; although

6

after all; because; but; even; too; as well

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

six; 6

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3