minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
in order to; for the purpose of; must; should
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
great war; great battle; world war
invisibly; secretly; privately
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
dealing with; coping with
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
naturally; of course; understandably
to govern; to manage; to subdue
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
rising; developing; emergent; burgeoning; new
the same; the said; likewise
narrowness; being cramped; being almost full
spine; backbone; var. of half-pipe (snow-boarding, etc.)
one's home country; one's homeland
crown; diadem; bottle cap
interval between the waves; gap between waves
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
calamity; disaster; catastrophe
to blaze; to burn brightly
calamity; disaster; misfortune
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
damp ground; wetland; bog; marsh