consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
wife; your wife; his wife; married lady; madam
seeming to be; appearing to be; like; similar to
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
wedding ring; wedding band
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
fee; charge; rate; material
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
covered in mud; mud-caked
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
art of war; strategy; tactics
practical use; application; conjugation; inflection
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
oddity; eccentricity; peculiarity
twosome; duo; pair (of criminals)
waste of time; killing time
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
dignity; majesty; solemnity; gravity
to repent; to be penitent
to approach (one's) death; to face (one's) death