notice; attention; observation
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
whole; entirety; whatever (is the matter)
hardly any; almost nonexistent; very little
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
as usual; as always; as before; as ever; still
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
honest; frank; candid; honestly; frankly
companion; company; tritagonist
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
carelessness; inattention; thoughtlessness
how; in what way; by what means
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what would (you) do?; what to do about it
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
infant; baby; little child
request; favour (to ask); wish; please
that gentleman; that lady; he; she
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
town; block; downtown; main street; street; road
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
district; region; the country; countryside; civilian society
deed (esp. negative); act; action; one's doing
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive