crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel
person who beheads somebody to end a seppuku; assistant; helper
to wind (e.g. a watch); to give (somebody) a good prodding; to make (somebody) shape up
to advance (as of a baseball game); to repeat
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
selfish; self-seeking; self-interested; mean
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
preparations for a journey
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
serious damage; injury or loss; heavy blow
container; case; receptacle; coffin; casket
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
eagle (Accipitridae family)
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
evening; early night hours
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
carelessness; inattention; thoughtlessness
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist