jpdb beta

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

1

next; following; subsequent; stage; station

1

immediately; right away; at once; instantly

1

ehehe (embarrassed laugh); ahaha

1

notice; attention; observation

1

ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

ability; skill; facility

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to say; to be called; to do

2

a help; assistance

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

companion; company; tritagonist; second supporting character

1

she; her; girlfriend

1

violent; rough

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

talent; ability

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

1

how; in what way; by what means

1

to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima

6

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway

2

to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

4

was; were

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

snow; snowfall

4

be; is

2

honorific/polite/humble prefix

7

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

5

I; me

1

main telephone number

1

to fear; to be afraid of

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

friend; companion

1

indicates question

2