you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
to cut; to slit; to slash
(a place) out of one's reach
sneak thief; petty thief; cat burglar
Sunpu (old name for Shizuoka City)
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
to achieve; to win; to gain; to attain
castle tower; keep; donjon
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
I would rather; I would as lief do; strong preference
the height of folly; sheer stupidity
self-determination; suicide
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to avenge (somebody) by striking down their killer
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
feeling refreshed; feeling relieved
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to be rejuvenated; to feel young again
progress; being under way
without; unless; have to do
loading; charging; filling
one's field of expertise; one's strong area
totally willing; fully motivated
fully prepared; all ready
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
cruise; navigation; sailing
carelessness; inattention; thoughtlessness
great achievement; great feat; great work; great undertaking
had better ...; had better not ...
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else