Sunpu (old name for Shizuoka City)
castle (in place names); castle; fortress
(horse-drawn) cart; wagon; dray
at; in; at; when; by; with; so
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
listen!; you see; mind you; remember
grandfather; male senior-citizen
excitement; stimulation; agitation; arousal
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be rejuvenated; to feel young again
bear (any mammal of family Ursidae)
even; (if) only; just; besides; on top of that
totally willing; fully motivated
in that way; thus; so; the same; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
at; in; to; toward; to; for; because of
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this way; this direction; here; this (one); I; me
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
soon; shortly; nearly; almost
considerable; great; important; significant; a big deal
cruise; navigation; sailing
technology; engineering; technique; skill; art; craft
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix for familiar person
come (on); come now; all right; right; well; hmm
from now on; after this; in the future; from here; from this point
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
central part; heart (of a city, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!