to need; to call for; to require
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
proper; appropriate; due; suitable
farewell; adieu; goodbye; so long
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
pride; boast; credit (to)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to run about; to rush about
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be silent; to say nothing
please (give me); please (do for me)
such ... as; or some such
to kneel (in respect); to genuflect
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
that gentleman; that lady; he; she
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
so; therefore; and; (and) then
next; following; subsequent; stage; station