to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
betrayer; traitor; turncoat; informer
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
center; centre; metropolis
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to put someone to work; to make someone work
happy event; cause for celebration; congratulations
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to begin; to set about; to start
I agree with you; it is as (someone) says
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to confess; to speak out; to disclose; to tell
otherwise; or else; if not
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
proper; appropriate; due; suitable
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to be too late; to be too slow
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
ringleader; main culprit; main cause; source
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
possibly; by some possibility; perhaps
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to set (sun); to become dark
to creep in; to steal in; to sneak in