Kanazawa (city in Ishikawa)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
town; block; downtown; main street; street; road
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
castle (in place names); castle; fortress
at; in; at; when; by; with; and then
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
fort; stronghold; fortification
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
inside; interior; inner part
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attack; to assault; to assail
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
army; armed forces; military authorities; team; group
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to face; to go towards; to head towards
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
entry; approach; penetration
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
inside of a castle; area surrounded by castle walls
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
destruction; disruption; (application) crash
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise