jpdb beta

Suganuma

1

village

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

43

eagle (Accipitridae family)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

58

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to; towards; for

9

to call; to summon; to send for; to call together

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

already; yet; soon; shortly; further; more

2

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

82

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

snow; snowfall

22

suffix for familiar person

14

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

bear (any mammal of family Ursidae)

5

at; in; to; toward; to; for; because of

38

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

but; however; although

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

10

darkness

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

be; is; isn't it?

20

rebel; insurgent

3

farmer; peasant

4

killing and wounding; bloodshed

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

11

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

9

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

14

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

imprisonment; incarceration

1