unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
recompense; indemnity; atonement
to picture; to come into one's mind; to remember
to be flustered; to lose one's presence of mind
to surround; to encircle; to enclose
(as alike as) two peas in a pod
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
in case of; at that time; at this time
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
even; (if) only; just; besides; on top of that
betrayer; traitor; turncoat; informer
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
danger; peril; hazard; risk
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
atrocious crime; heinous crime
to trust; to relax one's guard (around)
care; precaution; guarding; caution
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to think of; to come up with
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...