completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
strength; power; proficiency; ability
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
perhaps; probably; generous; many; much
to join forces; to cooperate
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
one's last moment; one's death; one's end
to complete decisively; to do to completion
indicates concession or compromise; indicates permission
genius; prodigy; natural gift
respect; esteem; reverence; honour; honor
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to shrink; to contract; to diminish (in size)
why; oh; no!; quit it!; stop!
present condition; existing state; status quo; current state
work; operation; manufacturing; fatigue duty
inspection; examination; checking
strangeness; abnormality; disorder
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
grasp; catch; understanding
related to; in relation to; as far as ... is concerned
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted