earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to smell; to smell of; to have a smell
family; relatives; dependents; household
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
scary; frightening; eerie; dreadful
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
exactly right!; indeed; damn straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
each and all; every single one; everybody
to understand (each other); to comprehend
to subsist; to keep on living
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
deluxe; digital transformation
pumice stone; loose rock; loose stone; floating group (in the game of go); group without a base
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
reality; actuality; hard fact
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
may; might; perhaps; may be; possibly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
story; tale; talk; discussion
sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon
bloodsucking; sucking blood
large; big; older; senior; final; ultimate
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along