indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to attack; to assault; to assail
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
(one's) older brother; young man; sonny; lad
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(one's) older brother; lad; sonny
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
big; large; loud; extensive; spacious; important
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be careful; to pay attention; to take care
soon; shortly; before long; nearly; almost
war; fighting; fierce competition
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to move (house); to change residence
father; dad; husband; you; he
second-hand shop; curio shop
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
how; in what way; how about
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so? (generally rhetorical)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
in that way; thus; so; so?
is not; am not; are not; isn't it?
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)