to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
greatly; very much; thanks a lot
heave-ho; oops; yes; yeah
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
money in one's possession
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
dying by the roadside; dying a dog's death
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
strange; odd; peculiar; queer; curious
fruit; nut; berry; fruits; profit
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
where; what place; how much (long, far); what extent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
armed forces; military; troops
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
-ness; indicates assertion; come; come now
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to step on; to trample down; to tread on
street stall; stand; booth
expenses; costly; expensive
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also