Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in that way; thus; so; so?
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to meet; to assemble; to congregate
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
place to go; person to turn to; someone to depend on
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
healthy; sound; wholesome
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
somehow; for some reason; without knowing why
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in comparison to; rather than
truth; reality; truly; really; absolute truth
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
reason; cause; circumstances
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
your Excellency; his Excellency; her Excellency
of course; certainly; naturally
number one; first; best; most; game; round
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
so; like this; in this way
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize