below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
another meeting; meeting again; reunion
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
does not seem; unlikely; improbable
this way; this direction; here; this (one); I; me
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
destructive blast; blowing up; explosion
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to end; to come to an end; to close; to finish
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
adds force or indicates command
fellow; guy; thing; object; he; she
where; what place; how much (long, far); what extent
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
brat; greenhorn; novice; green youth; child
go that far; to that extent
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to be silent; to say nothing
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to snatch away; to dispossess; to steal