skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
in traveling, a companion; in life, sympathy
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
managerial liability; executive responsibility; accountability
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
transport ship; troop ship
coastal waters; adjacent seas
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
ignoring; acting as if it is nothing
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
(at) a glance; (judging from) appearances
billow; surge; large wave
loveable; very likeable; like very much
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
may I ask (for); might I ask (that)
spirit of a dead person; ghost; departed soul
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
one eye; one of one's eyes
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing