to break up (e.g. a meeting); to call it a night
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
Hamah (Syria); Hamer; Hammer
do not enter; no entry; wrong way
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
data collection; data acquisition
from (this, here, etc.); since (this)
trio; gang of three; threesome
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
therefore; for that reason; such being the case
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
prize winner; pennant winner; victor
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to tell (somebody) to (do something)
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
one's physical safety; personal security
one way or another; in many ways; in various ways
passage (of people, traffic); passing; common usage
to forget to say; to forget to mention
what with this and that; for a number of reasons
plan; scheme; plot; design; project; intention
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
doing something separately (from the group); going off on one's own
provision; supply; payment; allowance; grant
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
last drink (of sake); last glass; last cup
able; capable; competent; talented; efficient
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
I fear that it's likely that; with all due respect
considerable; great; important; significant; a big deal
I got it; I see; I now know; So that's the reason
reception (desk); information desk; receipt; acceptance