very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
special; particular; peculiar; unique
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I fear that it's likely that; with all due respect
chance (of success); odds
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
once; before; formerly; never yet; never before; first time
commander; commanding officer; CO
training; education; development; cultivation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
woman; female; feminine gender
adjutant; aide; aide-de-camp
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that is to say; so that means
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
scary; frightening; eerie; dreadful
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
this or that person; anybody; many people
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
in comparison to; rather than
rather; better; instead; if anything
that way; that direction; there; that (one); you; your family