you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I; me; you; (arch.) manservant
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
seeker after truth; one who seeks the way
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
accomplishment; execution
than; rather than; instead of; from; out of; except
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to devise; to arrange; to plan; to plot
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
regarding; in; to; towards; with regards to
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
everyone; everybody; all; everything; all
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
my; one's own; I ...; one ...
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to accomplish; to fulfill; to carry out
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
the lower classes; the masses; the common people; underclass; riffraff