at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what; how many; many; a lot of; several; a few
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
trembling; getting nervous; excited; thrilled
adds force or indicates command
grandfather; male senior-citizen
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
buying; shopping; buyer; purchase
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
travel guide (book); tourist guide
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
job; work; duties; trade; skill
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
by means of; due to; because of; according to
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way