carefree; buoyant; lighthearted; ease
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
available room (hotel); vacancy; room to let
to hold all the while; to talk about nothing but
private property; personal belongings; personal effects
good for the health; healthy; wholesome
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
instability; insecurity; crankiness
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
other; another; over; more than; I; me
to notify; to advise; to inform
to have heard somewhere; to sound familiar
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
happy event; cause for celebration; congratulations
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
sleep; sleeping; inactivity; death
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
just; fair; proper; reasonable
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
devotion; dedication; self-sacrifice
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
of course; certainly; naturally
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
don't worry; no worries; never mind
princess; daughter of a nobleman