to lay bare; to expose; to reveal
sincere; honest; faithful
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
always hitting the bull's-eye; infallible
one's common name; one's popular name; alias; house name
same; similar; (just) like; equal
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
popular (hit) program (programme)
light and easy; lambent; clever; witty; smart
way of reciting; way of telling a story
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
to make one's name well known; to gain much fame
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
thirteen; 13; king (playing card)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
any kind of; every; whatsoever; whatever
trade; business; occupation; profession; job
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
general term; generic name
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
manufacturing; processing; treatment; machining
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)