passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to unite; to join; to do together; to confuse with
having many difficulties in store; grim prospects
quarrel; dispute; argument
critical (touch and go) situation; explosive situation
confrontation; opposition; antagonism
to understand from experience
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
decision; determination; resolution
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
situation; (present) state of affairs; circumstances
hunting; shooting; game; quarry
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
rescue; extricate; reclaim; deliverance
escape; break-out; prolapse; proptosis
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
link; directory entry; rink
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
dark; gloomy; black; doleful; discouraged; disappointed
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
fort; fortress; stronghold; fortification
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
June; sixth month of the lunar calendar
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to become clear; to be made public
to join forces; to cooperate
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
order; rank; position (e.g. in a race); precedence